|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Komputer diulanghidupkan
|
|
Translated and reviewed by
manteros
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Mod jimat kuasa, Bergantung pada komputer, anda boleh bangunkan komputer dengan menekan kekunci, butang kuasa, atau membuka lid laptop.
|
|
Translated and reviewed by
manteros
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Ketika bertapa, komputer anda tidak memerlukan sebarang sumber kuasa. Bila dimulakan kembali, semua aplikasi yang terbuka akan di ulang-simpan.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Campuzano
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Komputer ditutup sepenuhnya
|
|
Translated and reviewed by
manteros
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
Nyatakan nama sesi untuk dimuatkan
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
|
|
60.
|
|
|
Only read saved sessions from the default.session file
|
|
|
|
|
Hanya membaca sesi tersimpan daripada fail default.session
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
|
|
|
|
|
Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien mendaftar (0=selamanya)
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
|
|
|
|
|
Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien menjawap (0=selamanya)
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
|
|
|
|
|
Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien mati (0=selamanya)
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Could not look up internet address for %s. 
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tak boleh mencari alamat internet untuk %s.
Ianya akan mengelakkan GNOME daripada bekerja dengan betul.
Anda boleh membetulkan maslaah ini dengan menambah
%s di fail /etc/hosts |
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
