|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
कॉम्प्युटर पूर्णपणे बंद करा
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
उघडण्यासाठी सत्राचे नाव द्या
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
|
|
60.
|
|
|
Only read saved sessions from the default.session file
|
|
|
|
|
साधारण सत्राविषयीच्या फाइलीपैकी केवळ संचय केलेले सत्र वाचा.
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
साधारण सत्राविषयीच्या फाइलीपैकी केवळ संचय केलेले सत्र वाचा
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
|
|
|
|
|
क्लाइंट/ग्राहकांची नोंदणी करण्यासाठी प्रतिक्षा करण्यास खर्च झालेला मिलिसेकंड वेळ (०म्हणजे निरंतर )
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
क्लाइंट/ग्राहकांची नोंदणी करण्यासाठी प्रतिक्षा करण्यास खर्च झालेला मिलिसेकंड वेळ (० म्हणजे निरंतर )
|
|
|
Suggested by
Onkar Shinde
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
|
|
|
|
|
क्लाइंट/ग्राहकांकडून प्रतिसाद मिळण्यासाठी प्रतिक्षेत खर्च झालेला मिलिसेकंड वेळ (०म्हणजे निरंतर )
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
|
|
|
|
|
क्लाइंट/ग्राहकांच्या संपर्काचा अंत होईपर्यंतचा वेळ मिलिसेकंडमध्ये (०म्हणजे निरंतर )
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Could not look up internet address for %s. 
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1s साठी महाजालमधून पत्ता शोधता आला नाही
यामुळे ग्नोमला नीटपणे काम करता येणार नाही
ही अडचण दूर करण्यासाठी
/etc/hosts या फाईलमध्ये %2s जोडा |
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Log in Anyway
|
|
|
|
|
असे असले तरीही प्रवेश करा
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:538
|
