Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
TCP जोडून द्या
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
Shared:
TCP जोडणीस सहमती द्या
Suggested by sandeep_s on 2008-03-08
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
सुरक्षिततेच्या कारणासाठी, ज्या भागात IceTcpTransNoListen()(XFree86 systems) आहेत अशा जोडणीच्या TCP कार्यक्रमाला जिनोम सत्रात प्रतिसाद मिळत नाही. यासाठीअधिकृत अशा अन्य व्यवस्थापकाकडून मदत घ्यावी लागते. हे परिणाम ओळखण्यासाठी जिनोम सत्र पुन्हा सुरू करावे लागेल.
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
Shared:
सुरक्षिततेच्या कारणासाठी, ज्या भागात IceTcpTransNoListen()(XFree86 systems) आहेत अशा जोडणीच्या TCP कार्यक्रमाला GNOME सत्रात प्रतिसाद मिळत नाही. यासाठीअधिकृत अशा अन्य व्यवस्थापकाकडून मदत घ्यावी लागते. हे परिणाम ओळखण्यासाठी GNOME सत्र पुन्हा सुरू करावे लागेल.
Suggested by sandeep_s on 2008-03-08
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
जर सत्र सुरू झाले तर, उपयोग कर्त्याला सत्र संपण्याआधी जिनोम सूचना देईल.
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
Shared:
समर्थीत असल्यास, gnome-session वापरकर्त्याला सत्र संपण्यापूर्वी सूचना देईल.
Suggested by Sandeep Shedmake on 2010-08-08
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
जर सत्र सुरू झाले तर, जिनोम सत्र चालू असणारे सत्र आपोआप साठवेल. अन्यथात्या सत्राचा साठा logout dialog द्वारा होऊ शकतो.(बाहेर जाण्याच्या सूचनेद्वारे)
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
Shared:
जर सत्र सुरू झाले तर, GNOME सत्र चालू असणारे सत्र आपोआप साठवेल. अन्यथात्या सत्राचा साठा logout dialog द्वारा होऊ शकतो.(बाहेर जाण्याच्या सूचनेद्वारे).
Suggested by sandeep_s on 2008-03-08
5.
Logout prompt
बाहेर जाण्यासाठीचे चिन्ह
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
झटकन दिसाऱ्या पडदा करीता निर्धारीत प्रतिमा
Translated by sandeep_s on 2008-03-08
Reviewed by Sandeep Shedmake on 2011-01-17
7.
Save sessions
सत्र साठवा
Translated by Jitendra Shah on 2006-03-20
Reviewed by Sandeep Shedmake on 2011-01-17
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
लॉग आउट संवादामधील निवडलेला पर्याय
Translated and reviewed by RahulB on 2006-08-28
9.
Show the splash screen
झटकन येणारा पडदा दाखवा
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
सत्र सुरू झाल्यानंतर झटकन येणारा पडदा दाखवा
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jitendra Shah, Onkar Shinde, RahulB, Sandeep Shedmake, sandeep_s.