|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
തുടങ്ങേണ്ട അവസ്ഥ ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
തുടങ്ങുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന സെഷന്റെ പേര് ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
|
|
60.
|
|
|
Only read saved sessions from the default.session file
|
|
|
|
|
default.session രചനയില് നിന്നും സംരക്ഷിച്ച അവസ്ഥകള് മാത്രം വായിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
|
|
|
|
|
ക്ളൈറ്റ് രജിസ്ടര് ചെയ്യുന്നതിനായി മില്ലിസെക്കന്ഡ് സമയം കാത്തിരുന്നു (0=എന്നന്നേക്കും)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
|
|
|
|
|
ക്ളൈറ്റില് നിന്നും മറുപടി ലഭിക്കുന്നതിനായി മില്ലിസെക്കന്ഡ് സമയം കാത്തിരുന്നു (0=എന്നന്നേക്കും)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
|
|
|
|
|
ക്ളൈറ്റ് പ്രവര്ത്തനങ്ങള് നിര്ത്തി അവസാനിക്കുന്നതിനായി മില്ലിസെക്കന്ഡ് സമയം കാത്തിരുന്നു (0=എന്നന്നേക്കും)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Could not look up internet address for %s. 
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s-നുളള ഇന്റര്നെറ്റ് വിലാസം തിരച്ചില് സാധ്യമായില്ല.
GNOME-ന്റെ ശരിയായ പ്രവര്ത്തനത്തിന് ഇത് ബാധകമാകും.
/etc/hosts-ലേക്ക് %s എന്ന് ചേര്ക്കുന്നത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന്
സഹായിക്കുന്നു. |
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
