Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
TCP ബന്ധം അമുവദിക്കുക
Translated and reviewed by FSF-India on 2006-03-20
Shared:
TCP കണക്ഷന്‍ അനുവദിക്കുക
Suggested by Ani Peter on 2008-01-15
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങള്‍കൊണ്ട്, _IceTcpTransNoListen() (XFree86 സിസ്റ്റമുകള്‍) ഉളള പ്ളാറ്റ്ഫോമുകളില്‍ TCP പോര്‍ട്ടുകളിലുളള കണക്ഷനുകള്‍ gnome-session ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല. (അംഗീകാരമുളള)വിദൂര ഹോസ്റ്റുകളില്‍ നിന്നുളള കണക്ഷനുകള്‍ ഈ ഉപാധി അനുവദിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. ഇത് പ്രായോഗ്യത്തില്‍ വരുത്തുന്നതിനായി gnome-session വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ്.
Translated by Ani Peter on 2006-08-28
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-18
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, പ്രവര്‍ത്തനവേള അവസാനിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് gnome-session ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നതാണു്.
Translated by Hari Vishnu on 2008-08-23
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, gnome-session സ്വയമേ ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേള സൂക്ഷിക്കുന്നതാണു്. അല്ലായെങ്കില്‍, പ്രവര്‍ത്തനവേള സൂക്ഷിക്കുവാനുളള ഐച്ഛികം, പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗില്‍ ഉണ്ടാവുന്നതാണു്.
Translated by Hari Vishnu on 2008-08-23
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
5.
Logout prompt
പുറത്ത്-കടക്കാം
Translated and reviewed by FSF-India on 2006-03-20
Shared:
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുളള അറിയിപ്പു്
Suggested by Hari Vishnu on 2008-08-23
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
അകത്തുകയറുമ്പോള്‍ മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീനിനു് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രം
Translated by Hari Vishnu on 2008-08-23
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
7.
Save sessions
അവസ്ഥ സംരക്ഷിക്കുക
Translated and reviewed by FSF-India on 2006-03-20
Shared:
പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Suggested by Hari Vishnu on 2008-08-23
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഐച്ഛികം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-07-02
9.
Show the splash screen
മിന്നല് തിരശ്ശീല കാണിക്കുക
Translated and reviewed by FSF-India on 2006-03-20
Shared:
മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന്‍ കാണിക്കുക
Suggested by Hari Vishnu on 2008-08-23
10.
Show the splash screen when the session starts up
അവസ്ഥ ആരംഭിക്കുമ്പോള് മിന്നല് തിരശ്ശീല കാണിക്കുക
Translated and reviewed by FSF-India on 2006-03-20
Shared:
പ്രവര്‍ത്തനവേള ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന്‍ കാണിക്കുക
Suggested by Hari Vishnu on 2008-08-23
110 of 115 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Anivar Aravind, FSF-India, Hari Vishnu, Praveen Arimbrathodiyil, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.