Ubuntu
gnome-session package

Browsing Malayalam translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
32 → 41 of 115 results First • • • Last
32.
Unaffected by logouts but can die.
പുറത്തുകടക്കുക വഴി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല പക്ഷേ അവസാനിപ്പിക്കാം.
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
പുറത്തുകടക്കുന്ന (ലോഗൌട്ട്) വഴി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല പക്ഷേ അവസാനിക്കാം.
Suggested by Ani Peter
33.
Restart
വീണ്ടും-തുടങ്ങുക
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
വീണ്ടും തുടങ്ങുക
Suggested by Ani Peter
34.
Never allowed to die.
അവസാനിപ്പിക്കാന് ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
അവസാനിപ്പിക്കാന്‍ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
Suggested by Ani Peter
35.
Trash
ചവറ്റുകുട്ട‌
Translated and reviewed by FSF-India
36.
Discarded on logout and can die.
പുറത്ത് കടക്കുന്നത് പരിഗണിച്ചില്ല പക്ഷേ അവസാനിപ്പിക്കാം.
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
പുറത്ത് കടക്കുന്ന വഴി പരിഗണിച്ചില്ല പക്ഷേ അവസാനിപ്പിക്കാം.
Suggested by Ani Peter
37.
Settings
സജ്ജീകരണം
Translated and reviewed by FSF-India
38.
Always started on every login.
എല്ലാ പ്രവശ്യവും അകത്ത് കടന്നപ്പോള് തുടങ്ങി.
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME സജ്ജീകരണ ഡെമണ്‍ ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക് പറ്റിയിരിക്കുന്നു.

ഥീംസ്, ശബ്ദങ്ങള്‍, പശ്ചാത്തല സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ എന്നിവ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചില്ലെന്ന് വരാം.
Translated and reviewed by Ani Peter
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


ഇതായിരുന്നു പിശക് സംബന്ധിച്ചുളള അവസാന സന്ദേശം:
Translated and reviewed by Ani Peter
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


അടുത്ത തവണ പ്രവേശിക്കുന്പോഴും GNOME സജ്ജീകരണ ഡെമണ്‍ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കും.
Translated and reviewed by Ani Peter
32 → 41 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Anivar Aravind, FSF-India, Hari Vishnu, Praveen Arimbrathodiyil, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.