|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരണ ഡെമണ് പല തവണ പുനഃരാരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
പുറത്തിറങ്ങുക (_L)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_ശിശിരനിദ്ര
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
വീണ്ടും തുടങ്ങുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
കമ്പ്യൂട്ടര് അടച്ചുപൂട്ടുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
