|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Vēlamais attēls, ko lietot pieteikšanās ekrānam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Saglabāt Sesijas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Saglabāt sesijas
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Iziešanas dialoglogā izvēlētā opcija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Rādīt uzplaiksnījuma ekrānu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Rādīt uzplaiksnījuma ekrānu, kad palaižas sesija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Šī ir relatīva ceļa vērtība, kas balstās uz $datadir/pixmaps/ mapi. Apakšmapes un attēlu nosaukumi ir korektas vērtības. Šīs vērtības izmaiņas būs redzamas nākamo reizi piesakoties.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Šīs ir vērtības, ko varēs izvēlēties darba beigšanas dialoglogā. Derīgas ir sekojošas vērtības: "atslēgties", lai atslēgtos, "izslēgt", lai apturētu sistēmu un "pārlādēt", lai pārlādētu sistēmu.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Šīs ir vērtības ko varēs izvēlēties darba beigšanas dialoglogā. Derīgas ir sekojošas vērtības: "atslēgties", lai atslēgtos, "izslēgt", lai apturētu sistēmu un "pārlādēt", lai pārlādētu sistēmu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Secība:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Secība kādā aplikācijas tiek startētas šajā sesijā.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Secība kādā aplikācijas tiek startētas sesijā.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
Kas notiek ar aplikāciju, ja no tās iziet.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Kas notiek ar aplikāciju ja no tās iziet.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
