Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Atļaut TCP savienojumus
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Drošības apsvērumu dēļ platformās, kurās ir _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistēmas), gnome-session neklausās savienojumus uz TCP portiem. Šī opcija atļaus savienojumus no (autorizētiem) attālinātiem hostdatoriem. gnome-session ir jāpārstartē, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Ja aktivizēts, gnome-session pārvaicās lietotājam, pirms sesijas beigšanas.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Ja aktivizēts, gnome-session saglabās sesiju automātiski. Citā gadījumā, atteikšanās dialogā būs opcija saglabāt sesiju.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Atteikšanās uzvedne
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Vēlamais attēls, ko lietot pieteikšanās ekrānam
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
7.
Save sessions
Saglabāt Sesijas
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-20
Shared:
Saglabāt sesijas
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-10-29
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Iziešanas dialoglogā izvēlētā opcija
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Rādīt uzplaiksnījuma ekrānu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
10.
Show the splash screen when the session starts up
Rādīt uzplaiksnījuma ekrānu, kad palaižas sesija
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.