Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
4352 of 115 results
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
Uzstādījumu Dēmons pārstartēts pārāk daudz reižu.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
44.
Exit
Iziet
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Iziet
Suggested by Raivis Dejus
45.
_Log Out
Beigt Darbu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
_Atteikties
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
Bl_oķet ekrānu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Bl_oķēt ekrānu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
Nomainīt lietotāju
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
A_pspiest darbību
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
_Iesnaudināt
Suggested by Raivis Dejus
49.
_Hibernate
Iemidzināt
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
S_astindzināt
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
Pā_rstartēt
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Pā_rstartēt
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
Iz_slēgt
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Iz_slēgt
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
52.
Close your session and return to the login screen.
Aizvērt jūsu sesiju un atgriezties pie reģistrēšanās ekrāna
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Aizvērt jūsu sesiju un atgriezties pie reģistrēšanās ekrāna.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome-session/logout.c:819
4352 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.