|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
Ir bijusi nezināma aktivizācijas kļūda.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
Uzstādījumu Dēmons pārstartēts pārāk daudz reižu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
Iziet
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
Shared: |
|
Iziet
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
Beigt Darbu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
Shared: |
|
_Atteikties
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
Bl_oķet ekrānu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
Shared: |
|
Bl_oķēt ekrānu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
Nomainīt lietotāju
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
A_pspiest darbību
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
Shared: |
|
_Iesnaudināt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
Iemidzināt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
S_astindzināt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
Pā_rstartēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Pā_rstartēt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
Iz_slēgt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Iz_slēgt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|