Ubuntu
gnome-session package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
38 → 47 of 115 results First • • • Last
38.
Always started on every login.
Vienmēr palaista pie katras ieejas
Translated and reviewed by Artis Trops
In upstream:
Vienmēr palaista pie katras ieejas.
Suggested by Raivis Dejus
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ir bijusi kļūda startējot GNOME Uzstādījumu Dēmonu.

Dažas lietas, kā tēmas, skaņas, vai fona uzstādijumi varētu nestrādāt pareizi.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Pēdējais kļūdas paziņojums bija:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME mēģinās pārstartēt Uzstādījumu Dēmonu, kad nākošreiz tu pieteiksies.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
42.
There was an unknown activation error.
Ir bijusi nezināma aktivizācijas kļūda.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
Uzstādījumu Dēmons pārstartēts pārāk daudz reižu.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
44.
Exit
Iziet
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Iziet
Suggested by Raivis Dejus
45.
_Log Out
Beigt Darbu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
_Atteikties
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
Bl_oķet ekrānu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Bl_oķēt ekrānu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
Nomainīt lietotāju
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../gnome-session/logout.c:622
38 → 47 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.