|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
Iemidzināt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
S_astindzināt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Pā_rstartēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Pā_rstartēt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Iz_slēgt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Iz_slēgt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Aizvērt jūsu sesiju un atgriezties pie reģistrēšanās ekrāna
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| Shared: |
|
Aizvērt jūsu sesiju un atgriezties pie reģistrēšanās ekrāna.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Atstāt jūsu sesiju atvērtu un aizsargātu ar paroli, bet atļaut reģistrēties arī citiem lietotājiem
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Ieslēgt ekrānsaudzētāju un aizsargāt jūsu sesiju ar paroli
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| Shared: |
|
Ieslēgt ekrānsaudzētāju un aizsargāt jūsu sesiju ar paroli.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Parstartēt datoru.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Enerģijas taupīšanas režims. Atkarībā no jūsu datora jūs varat atmodināt datoru, nospiežot taustiņu, ieslēgšanas pogu vai atverot klēpjdatora vāku.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Hibernācijas režīmā jūsu datoram nebūs nepieciešama strāva. Kad tas tiks atkal ieslēgts, visas aplikācijas tiks atjaunotas.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| Shared: |
|
Iemidzināšanas režīmā jūsu datoram nebūs nepieciešama strāva. Kad tas tiks atkal ieslēgts, visas aplikācijas tiks atjaunotas.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Pilnībā izslēgt datoru.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
