Ubuntu
gnome-session package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
28 → 37 of 115 results First • • • Last
28.
Saving session details.
Glabā sesijas detaļas.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
29.
Unknown
Nezināms
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
Statuss nav sagaidīts.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
31.
Normal
Normāls
Translated and reviewed by Raivis Dejus
32.
Unaffected by logouts but can die.
Neietekmējas no iziešanām, bet var atmirt
Translated and reviewed by Artis Trops
In upstream:
Neietekmējas no iziešanām, bet var atmirt.
Suggested by Raivis Dejus
33.
Restart
Pārstartēt
Translated and reviewed by Raivis Dejus
34.
Never allowed to die.
Nekad neļaut atmirt
Translated and reviewed by Artis Trops
In upstream:
Nekad neļaut atmirt.
Suggested by Raivis Dejus
35.
Trash
Izmest
Translated and reviewed by Raivis Dejus
36.
Discarded on logout and can die.
Aizvērta pie izejas un var atmirt.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
37.
Settings
Uzstādījumi
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Iestatījumi
Suggested by Raivis Dejus
28 → 37 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.