|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Tika session na yo ya kofungwama pe lilobankuku ya kobatelama, kasi tika basaleli mosusu bakota kaka.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Kofungola ebateli ya emonisi pe lilobankuku ezali kobatela session na yo.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Bandela kofungola ordinateur.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Libateli ya lotiliki. Na lolenge ya ordinateur na yo, okoku kofungola yango na kofinaka mbuma moko, to bouton ya bopelisi to pe na kofungolaka emonisi ya ordinateur ya maboko.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Tango ezali kolala molai, ordinateur na yo ekozala na ntina ya lotiliki te. Ntango okofungola yango lisusu, ba application nyonso ekofungolama pe.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Kanga ordinateur na mobimba na yango.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
|
|
60.
|
|
|
Only read saved sessions from the default.session file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
