|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Ndima ba connection ya TCP
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Pona libateli, na ba platforms oyo ezali na _IceTcpTransNoListen() (Na ba sistem XFree86), sesion ya gnome ezali koyamba ba coneksion na ekuke TCP te. Likoki yango ekopesa nzeal na babaya ya mosika (oyo bandimami te). gnome-session esengeli kobandelama po ete esalema
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Soki endimami, gnome-session ekoyebisa mosaleli loboso ya kokanga sesion.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Soki endimami, gnome-session ekobomba session na mbala moko. soki te, Lokasa ya bobimi ekozali na likoki ya kobomba session
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Liyebisi ya bobimi
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Elilingi oyo eponami pona ecran ya bokoti
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Bomba ba session
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Likoki liponami na lokasa ya bobimi
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
lakisa ecran ya ebandeli
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Monisa ecran ya ebandeli tango session efongwami
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gontcho
|
|
|
