Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Ndima ba connection ya TCP
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Pona libateli, na ba platforms oyo ezali na _IceTcpTransNoListen() (Na ba sistem XFree86), sesion ya gnome ezali koyamba ba coneksion na ekuke TCP te. Likoki yango ekopesa nzeal na babaya ya mosika (oyo bandimami te). gnome-session esengeli kobandelama po ete esalema
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Soki endimami, gnome-session ekoyebisa mosaleli loboso ya kokanga sesion.
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Soki endimami, gnome-session ekobomba session na mbala moko. soki te, Lokasa ya bobimi ekozali na likoki ya kobomba session
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
5.
Logout prompt
Liyebisi ya bobimi
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Elilingi oyo eponami pona ecran ya bokoti
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
7.
Save sessions
Bomba ba session
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Likoki liponami na lokasa ya bobimi
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
9.
Show the splash screen
lakisa ecran ya ebandeli
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
10.
Show the splash screen when the session starts up
Monisa ecran ya ebandeli tango session efongwami
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho on 2007-02-15
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bumuntu Association, Emmanuel Gontcho.