|
34.
|
|
|
Never allowed to die.
|
|
|
|
Epesami ndingisa ya kokufa te.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
35.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Fulu
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
36.
|
|
|
Discarded on logout and can die.
|
|
|
|
Eboyamaki na bobimi pe ekoki kokufa.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
37.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Mabongisi
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
38.
|
|
|
Always started on every login.
|
|
|
|
Ebandaka na bofungoli nyonso
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
39.
|
|
|
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
![](/@@/translation-newline)
Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Libunga moko esalemi na kofungolaka elima ya Mabongisi ya GNOME.
![](/@@/translation-newline)
Eloko moko, lokola molato, engongolo to pe mabongisi ya bosima ezali kosala malamu te.
|
|
Translated and reviewed by
Bumuntu Association
|
|
|
|
40.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
41.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|