Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
6776 of 115 results
67.
Your session has been saved
(no translation yet)
68.
Wait abandoned due to conflict.
(no translation yet)
69.
No response to the %s command.
Eyano moko te na lisengi %s.
Translated and reviewed by Bumuntu Association
70.
The program may be slow, stopped or broken.
Programme ekoki kozala malembe, ya kokangama to pe ya kotelema.
Translated and reviewed by Bumuntu Association
71.
You may wait for it to respond or remove it.
Okoki kozela eyanola to okoki kolongola yango.
Translated and reviewed by Bumuntu Association
72.
Restart abandoned due to failures.
Kobandela esundolami na ntina ya mabunga.
Translated and reviewed by Bumuntu Association
73.
A session shutdown is in progress.
Bokangi ya session ezali kosalema.
Translated and reviewed by Bumuntu Association
74.
Set the current session
Pona session ya kosalela sik'oyo
Translated and reviewed by Bumuntu Association
75.
Kill session
Boma session
Translated and reviewed by Bumuntu Association
Located in ../tools/gnome-session-save.c:72
76.
Use dialog boxes
Salela bankasa
Translated and reviewed by Bumuntu Association
Located in ../gnome-session/save-session.c:51
6776 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bumuntu Association, Emmanuel Gontcho.