|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Wêneyê jji bo dîmendera destpêkê hatiye hilbijartin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Wêneyê jji bo dîmendera destpêkê hatiye hilbijartin
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Danişînan tomar bike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Vebijêrka hilbijartî ya paceya derketinê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Dîmendera vebûnê nîşan bide
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Di vekirina danişînê de dîmendera vebûnê nîşan bide
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Ev li gor peldanka $datadir/pixmaps/ riyek e. Bin peldank û navên wêneyan nirxên derbasdar in. Guhertina van nirxan dê danişîna têketinê ya pêş de jî binbandor bike.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Ev, bijarteka ku di paceya derketinê de hatiye hilbijartin e, derketina ji nirxên derbasdar "logout", girtina pergalê "shutdown" û jinûveavakirina pergalê jî "restart" e.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Ev, bijarteka ku di paceya derketinê de hatiye hilbijartin e, derketina ji nirxên derbasdar "logout", girtina pergalê "shutdown" û nûdestpêkirina pergalê jî "restart" e.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Rêz:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Dema sepandinên di danişê de destpêtkir.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Dema sepandinên di danişînê de destpêkir.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
Di derketinê de çi bi sepanê hat.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
