|
|
64.
|
|
|
Could not look up internet address for %s. 
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ಅಂತರ್ಜಾಲದ ವಿಳಾಸ %s ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗ್ನೋಮ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು %s ನ್ನು /etc/hosts ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಬಗೆಹರಿಸಬಹುದು. |
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Log in Anyway
|
|
|
|
|
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಒಳನಡೆ
|
|
Translated and reviewed by
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:538
|
|
|
66.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
|
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Your session has been saved
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Wait abandoned due to conflict.
|
|
|
|
|
ಕಾಯುವಿಕೆ ವಿರೋದಾಭಾಸದಿಂದಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
No response to the %s command.
|
|
|
|
|
%s ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರ ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
The program may be slow, stopped or broken.
|
|
|
|
|
ಈ ತಂತ್ರಂಶವು ವಿಪರೀತ ನಿದಹನವಾಗಿ ಓದುತ್ತಿರಬಹುದು, ನಿಂತುಹೋಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಓಡೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು
|
|
Translated and reviewed by
Seshadri
|
| Shared: |
|
ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು, ನಿಂತುಹೋಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.
|
|
|
Suggested by
rajesh
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
You may wait for it to respond or remove it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart abandoned due to failures.
|
|
|
|
|
ಪುನರಾರಂಬವನ್ನು ತೊಂಡರೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
|
|
Translated by
dksdk
|
|
Reviewed by
Pramod
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
A session shutdown is in progress.
|
|
|
|
|
ಅದಿವೇಶನವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾ ಇದೆ.
|
|
Translated and reviewed by
Seshadri
|
|
|
