|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
_Կողբել էկրանը
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
_Փոխել օգտագործողին
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Հիբերնացնել
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Վերագօրծարկել
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Անջատել
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Ավարտել սեանսը և վերադառնալ login պատուհանին։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Ընթացիկ սեանը թողնել միացված (գաղտնագրով պահպանված) և սկսել նոր սեանս։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Վերագործարկել համակարգիչը։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
