Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Թույլատրել TCP միացումները
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Անվտանգության միտումով՝ gnome-session-ը արգելում է TCP միացումները _IcqTCPTransNoListen() ունեցող համակարգերում (XFree86 համակարգեր)։ Այս պարամետրը կթույլատրի նման միացումներ։ Այն փոխելու դեպքում, gnome-session-ը պետք է վերագործարկել, որպեսզի փոփոխությունն ուժի մեջ մտնի։
Translated and reviewed by vahagn on 2006-05-05
In upstream:
Անվտանգության ապահովումից ելնելով, սարքահամալիրների վրա, որոնք ունեն _IcqTCPTransNoListen() (XFree86 համակարգեր), գնոմ–ենթահամակարգը չի կատարում TCP պորտերի միացումները։ Այս տարբերակը թույլ է տալիս միացումների իրականացում (իրավասու) հեռավոր հանգույցներից։ Գնոմ ենթահամակարգը պետք է վերագործարկել այս արդյունքը ստանալու համար։
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Միացնելու դեպքում գնոմ–ենթահամակարգը գործարկողին հուշում է սեանսի ավարտի մասին
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Միացնելու դեպքում գնոմ ենթահամակարգը սեանսը ավտոմատ կերպով պահում է, հակառակ դեպքում համակարգից դուրս գալու դիալոգը ներկայացնում է սեանսը պահելու տարբերակ
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-18
5.
Logout prompt
Համակարգից դուրս գալու հուշում
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Նախընտրելի տարբերակ, որպես համակարգ մտնելու առկայծող էկրան օգտագործելու համար
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Reviewed by Didier Roche on 2011-01-17
7.
Save sessions
Պահպանել սեանսները
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Համակարգից դուրս գալու դիալոգի Ընտրված տարբերակ
Translated by Chris Coulson on 2009-07-02
9.
Show the splash screen
Ցույց տալ առկայծող էկրանը
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Ցույց տալ առկայծող էկրանը, երբ սեանսը սկսվում է
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-18
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Sebastien Bacher, vahagn, Սահակ.