|
|
41.
|
|
|
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Հաջորդ անգամ համակարգը գործարկելիս Գնոմը կփորձի վերագործարկել Settings Daemon –ը։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
| In upstream: |
|
Գնոմը միշտ կփորձի վերագործարկել Settings Daemon –ը, երբ հաջորդ անգամ դուք համակարգ մտնեք։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
|
Ակտիվացնելիս տեղի է ունեցել անհայտ խափանում
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
| In upstream: |
|
Կատարվել է ակտիվացման անհայտ սխալ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
|
Settings Daemon–ը վերագործարկվեց բավականին շատ անգամներ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Ելք
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Սեանսի ավարտ
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
_Կողբել էկրանը
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
_Փոխել օգտագործողին
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Հիբերնացնել
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Վերագօրծարկել
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
