Ubuntu
gnome-session package

Browsing Armenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
33 → 42 of 115 results First • • • Last
33.
Restart
Վերագործարկել
Translated by vahagn
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Վերագործարկում
Suggested by Launchpad Translations Administrators
34.
Never allowed to die.
Երբեք չի թույլատրվի ոչնչանալ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
35.
Trash
Թափոն
Translated by Sebastien Bacher
36.
Discarded on logout and can die.
Առհամարված է սեանս ավարտելիս և կարող է ոչնչանալ
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Համակարգից դուրս գալուց հրաժարում և կարող է ոչնչանալ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
37.
Settings
Կարգադրվածքներ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
38.
Always started on every login.
Ինքնուրույն գործարկվում է ամեն սեանսի սկզբում
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Միշտ գործարկվում է յուրաքանչյուր անգամ համակարգ մտնելիս
Suggested by Launchpad Translations Administrators
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME Settings Daemon–ի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել.

Այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են թեմաները, ձայները կամ հետին պլանի կարգադրվածքները կարող են ճիշտ չաշխատել։
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Վերջին սխալի նկարագրությունն էր՝
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:


Վերջին սխալ հաղորդագրությունը:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Հաջորդ անգամ համակարգը գործարկելիս Գնոմը կփորձի վերագործարկել Settings Daemon –ը։
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:


Գնոմը միշտ կփորձի վերագործարկել Settings Daemon –ը, երբ հաջորդ անգամ դուք համակարգ մտնեք։
Suggested by Launchpad Translations Administrators
42.
There was an unknown activation error.
Ակտիվացնելիս տեղի է ունեցել անհայտ խափանում
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Կատարվել է ակտիվացման անհայտ սխալ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
33 → 42 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Sebastien Bacher, vahagn, Սահակ.