|
24.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
Գործարկվել է, սակայն վիճակը անհայտ է
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
In upstream: |
|
Գործարկվել է, սակայն կարգավիճակը չի ֆիքսել
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
25.
|
|
|
Running
|
|
|
|
Գործարկված է
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
In upstream: |
|
Գործարկում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
26.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
Սեանսի նորմալ անդամ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
Պահում
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
28.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
Պահել սեանսի մանրամասները
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Անհայտ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
30.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
Նախատեսված ժամանակամիջոցում վիճակի մասին չի տեղեկացվել
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
In upstream: |
|
Կարգավիճակ, որը ժամանակը սպառվելու ընթացքում չի ֆիքսվել
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Նորմալ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
Սեանս ավարտելիս չի վնասվել, սակայն կարող է ոչնչանալ
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
In upstream: |
|
Համակարգից դուրս գալիս չի վնասվե, սակայն կարող է ոչնչանալ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
33.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Վերագործարկել
|
|
Translated by
vahagn
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Վերագործարկում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|