Ubuntu
gnome-session package

Browsing Armenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
38.
Always started on every login.
Ինքնուրույն գործարկվում է ամեն սեանսի սկզբում
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Միշտ գործարկվում է յուրաքանչյուր անգամ համակարգ մտնելիս
Suggested by Launchpad Translations Administrators
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Վերջին սխալի նկարագրությունն էր՝
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:


Վերջին սխալ հաղորդագրությունը:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Հաջորդ անգամ համակարգը գործարկելիս Գնոմը կփորձի վերագործարկել Settings Daemon –ը։
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:


Գնոմը միշտ կփորձի վերագործարկել Settings Daemon –ը, երբ հաջորդ անգամ դուք համակարգ մտնեք։
Suggested by Launchpad Translations Administrators
42.
There was an unknown activation error.
Ակտիվացնելիս տեղի է ունեցել անհայտ խափանում
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Կատարվել է ակտիվացման անհայտ սխալ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Միայն կարդալ պահպանված սեանսները default.session ֆայլից
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Միայն կարդալ պահպանված սեանսները դեֆոլտ ենթահամակարգի ֆայլից
Suggested by Launchpad Translations Administrators
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Չհաջողվեց գտնել ինտերնետային հասցե %s անունի համար։
Դա կարող է խափանել Գնոմի նորմալ աշխատանքը։
Հնարավոր է, որ սխալը ուղղվի /etc/hosts ֆայլում
%s անունը ավելացնելուց հետո։
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Անկարող է փնտրել ինտերնետային հասցեն %s.
Դա կարող է Գնոմին հետ պահել ճիշտ շահագործումից
Հնարավոր է, որ սխալը ուղղվի ավելացնելով
%s ֆայլին /և այլն /գլխավոր հանգույցին
Suggested by Launchpad Translations Administrators
65.
Log in Anyway
Ամեն դեպքում, միանալ
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Միանալ համակարգին ցանկացած կերպ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/main.c:538
68.
Wait abandoned due to conflict.
Սպասումը դադարեցված է կոնֆլիկտի պատճառով։
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Սպասումը դադարեցված է կոնֆլիկտի առկայության պատճառով։
Suggested by Launchpad Translations Administrators
69.
No response to the %s command.
Պատասխան չկա %s հրահանգին:
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Պատասխան չկա %s հրահանգին
Suggested by Launchpad Translations Administrators
70.
The program may be slow, stopped or broken.
Ծրագիրը կարող է լինել դանդաղ, կասեցված կամ վնասված։
Translated and reviewed by vahagn
In upstream:
Ծրագիրը կարող է դանդաղ, կասեցված կամ կոտրված լինել
Suggested by Launchpad Translations Administrators
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Sebastien Bacher, vahagn, Սահակ.