|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Անջատել
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Ավարտել սեանսը և վերադառնալ login պատուհանին։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Ընթացիկ սեանը թողնել միացված (գաղտնագրով պահպանված) և սկսել նոր սեանս։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Վերագործարկել համակարգիչը։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Հիբերնացված վիճակում համակարգը հոսանքի կարիգ չունի։ Վերագործարկելիս բոլոր բացված ծրագրերը և սեանսի ընթացիկ վիճակը կվերականգնվեն։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Ամբողջապես անջատել համակարգիչը։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
Նշել սեանսի անունը բեռնելու համար
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
|
|
60.
|
|
|
Only read saved sessions from the default.session file
|
|
|
|
|
Միայն կարդալ պահպանված սեանսները default.session ֆայլից
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
| In upstream: |
|
Միայն կարդալ պահպանված սեանսները դեֆոլտ ենթահամակարգի ֆայլից
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
