|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
Sus_pendirati
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Sus_pendiranje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Hibernacija
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Po_novno pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Isključivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Gašenje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Zatvori svoju prijavu i vrati se na prijavni zaslon.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Ostavi svoju prijavu otvorenom i zaštičenu lozinkom, ali dozvoli prijavu ostalim korisnicima.
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
| In upstream: |
|
Ostavi svoju prijavu otvorenom i zaštićenu lozinkom, ali dozvoli prijavu ostalim korisnicima.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Pokreni čuvara zaslona i zaštiti prijavu lozinkom.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje računala.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Čuvanje energije. Ovisno o vašem računalu, možete probuditi računalo pritiskon na tipku za paljenje/gašenje računala, pritiskom na bilo koju tipku ili otvarajući laptop.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Čuvanje energije. Ovisno o vašem računalu, možete probuditi računalo pritiskom na tipku za paljenje/gašenje računala, pritiskom na bilo koju tipku ili otvarajući laptop.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Dok čuva energiju, vaše računalo neće trebati nikakav izvor energije; biti će potpuno ugašeno. Kada ga ponovo pokrenete, svi otvoreni programi i dokumenti biti će na svom mjestu.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Dok čuva energiju, vaše računalo neće trebati nikakav izvor energije; biti će potpuno ugašeno. Kada ga ponovo pokrenete, svi otvoreni programi i dokumenti će biti na svom mjestu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
