Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Dozvoli TCP veze
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-22
In upstream:
Dozvoli TCP spajanja
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Zbog sigurnosnih razloga, na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sustavi), gnome-session ne sluša za TCP konekcije na portovima. Ova postavka će dozvoliti povezivanje samo sa (autoriziranih) udaljenih računala. gnome-session mora biti ponovo pokrenut da bi ovo proradilo.
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-22
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Ako je omogućeno, gnome-session će upitati korisnika prije završavanja prijave.
Translated by Ante Karamatić on 2006-05-22
Reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Ako je omogućeno, gnome-session će automatski spremiti prijavu. Inače će dijalog odjave imati opciju spremanja prijave.
Translated by Ante Karamatić on 2006-05-22
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-18
5.
Logout prompt
Dijalog odjave
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Slika koju želite koristiti za pozdravni zaslon prijave
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Slika koju želite koristiti za prijavni zaslon
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-02
7.
Save sessions
Spremi prijavu
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Spremiti sesiju
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Odabrana opcija u odjavnom prozoru
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-04-06
9.
Show the splash screen
Prikaži pozdravni zaslon
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Pokaži pozdravni zaslon
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Prikaži pozdravni zaslon prilikom prijavljivanja
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Pokaži pozdravni zaslon pri početku sesije
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Tomislav Marčinković, gogo, zowey.