|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Odjavljivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Odjava
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
_Zaključavanje zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
_Promjena korisnika
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
Sus_pendirati
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Sus_pendiranje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Hibernacija
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Po_novno pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Isključivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Gašenje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Zatvori svoju prijavu i vrati se na prijavni zaslon.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Ostavi svoju prijavu otvorenom i zaštičenu lozinkom, ali dozvoli prijavu ostalim korisnicima.
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
| In upstream: |
|
Ostavi svoju prijavu otvorenom i zaštićenu lozinkom, ali dozvoli prijavu ostalim korisnicima.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Pokreni čuvara zaslona i zaštiti prijavu lozinkom.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
