|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Ostavi svoju prijavu otvorenom i zaštičenu lozinkom, ali dozvoli prijavu ostalim korisnicima.
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
| In upstream: |
|
Ostavi svoju prijavu otvorenom i zaštićenu lozinkom, ali dozvoli prijavu ostalim korisnicima.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Čuvanje energije. Ovisno o vašem računalu, možete probuditi računalo pritiskon na tipku za paljenje/gašenje računala, pritiskom na bilo koju tipku ili otvarajući laptop.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Čuvanje energije. Ovisno o vašem računalu, možete probuditi računalo pritiskom na tipku za paljenje/gašenje računala, pritiskom na bilo koju tipku ili otvarajući laptop.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Dok čuva energiju, vaše računalo neće trebati nikakav izvor energije; biti će potpuno ugašeno. Kada ga ponovo pokrenete, svi otvoreni programi i dokumenti biti će na svom mjestu.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Dok čuva energiju, vaše računalo neće trebati nikakav izvor energije; biti će potpuno ugašeno. Kada ga ponovo pokrenete, svi otvoreni programi i dokumenti će biti na svom mjestu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
Odredi ime prijave za učitavanje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Odredi ime sesije za učitavanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
|
|
60.
|
|
|
Only read saved sessions from the default.session file
|
|
|
|
|
Spremljene prijave čitaj samo iz default.session datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Spremljene sesije čitaj samo iz default.session datoteke.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Čitaj spremljene prijave samo iz default.session datoteke.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Your session has been saved
|
|
|
|
|
Vaša prijava je spremljena
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Vaša sesija je spremljena
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Set the current session
|
|
|
|
|
Postavljanje trenutne prijave
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Postavljanje trenutne sesije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Ne mogu se spojiti na upravitelja prijava
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu se spojiti na upravitelja sesije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nemoguće povezivanje s upraviteljem sesije
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
The session name cannot be empty
|
|
|
|
|
Ime prijave ne može biti prazno
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Ime sesije ne može biti prazno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
The session name already exists
|
|
|
|
|
Ime prijave već postoji
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Ime sesije već postoji
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
