Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 33 results
1.
Allow TCP connections
Dozvoli TCP veze
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-22
In upstream:
Dozvoli TCP spajanja
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Slika koju želite koristiti za pozdravni zaslon prijave
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Slika koju želite koristiti za prijavni zaslon
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-02
7.
Save sessions
Spremi prijavu
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Spremiti sesiju
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
9.
Show the splash screen
Prikaži pozdravni zaslon
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Pokaži pozdravni zaslon
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Prikaži pozdravni zaslon prilikom prijavljivanja
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Pokaži pozdravni zaslon pri početku sesije
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
Ovo je relativna putanja u odnosu na $datadir/pixmaps/ direktorij. Poddirektoriji i imena slika su ispravne vrijednosti. Izmijenjena vrijednost stupiti će na snagu prilikom slijedeće prijave.
Translated by zowey on 2008-10-18
Reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Ovo je relativna staza u odnosu na $datadir/pixmaps/ direktorij. Poddirektoriji i imena slika su ispravne vrijednosti. Izmijenjena vrijednost stupiti će na snagu prilikom slijedeće prijave.
Suggested by Ante Karamatić on 2006-04-06
14.
The order in which applications are started in the session.
Poredak po kojem se programi pokreću nakon prijave.
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-22
In upstream:
Poredak po kojem se aplikacije pokreću u sesiji.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
29.
Unknown
Nepoznato
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-21
In upstream:
Napoznato
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
45.
_Log Out
_Odjavljivanje
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
_Odjava
Suggested by Ante Karamatić on 2006-04-06
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
51.
_Shut Down
_Isključivanje
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-22
In upstream:
_Gašenje
Suggested by Ante Karamatić on 2006-04-06
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Tomislav Marčinković, gogo, zowey.