|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
सत्रें संग्रहित करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
gnome-session/session-properties.c:272
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
सत्रांत संवाद में चयनित विकल्प
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
लॉगआउट संवाद में चयनित विकल्प
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
gnome-session/session-properties-capplet.c:227
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
सत्र शुरु होने पर स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
यह $datadir/pixmaps/ निर्देशिका पर आधारित सापेक्षिक पथ है. उपनिर्देशिका औऱ विंब नाम मान्य मान हैं. इस मान को बदलना अगले सत्र लॉगिन को प्रभावित करेगा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
इस् विकल्प को सत्रांत संवाद के वक्त चुना जायेगा, वैध मान हैं "logout" सत्रांत के लिये, तंत्र रोकने के लिये "shutdown" और "restart" तंत्र को पुन्ः शुरु करने के लिये.
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
यह विकल्प है जिसे लॉगआउट संवाद के वक्त चुना जायेगा, वैध मान हैं "logout" लॉगआउट के लिये, सिस्टम रोकने के लिये "shutdown" और "restart" सिस्टम को फिर चलाने के लिये.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
क्रम: (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
gnome-session/gsm-client-editor.c:94 |
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
वह क्रम जिसके अनुसार अनुप्रयोग शुरु किये जाएंगे
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग बंद होने की स्थिती मे क्या होगा
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
अनुप्रयोग बंद होने पर कया होगा
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
शैली: (_S)
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
स्टाइल: (_S)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
gnome-session/gsm-client-editor.c:104 |
