Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
टीसीपी संबंध लागू करे
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-01
In upstream:
टीसीपी जोड लागू करे
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
सुरक्षा कारणवश जिन प्लैटफॉर्म पर _IceTcpTransNoListed() (XFree86 सिस्टम) है, वहां जीनोम सत्र टीसीपी संबंध के लिए नही सुनेगा सुदूर मेज़बान (मर्यादित) से जोड बनाने के लिए यह विकल्प है. इसे लागू करने के लिए जीनोम सत्र पुनः प्रारंभ करें
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-01
In upstream:
सुरक्षा कारणवश जिन प्लैटफॉर्म पर _IceTcpTransNoListed() (XFree86 सिस्टम) है, वहां जीनोम सत्र टीसीपी जोड के लिए नही सुनेगा स्वदूर होस्ट (मर्यादित) से जोड बनाने के लिए यह विकल्प है. इसे लागू करने के लिए जीनोम सत्र पुनः प्रारंभ करें
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र वंद होने से पहले उपयोगकर्ता को टोकेगा
Translated by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2011-01-17
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र स्वतः संग्रहित होगा, नहीं तो लॉगउट संवाद में सत्र संग्रहित करने का विकल्प होगा
Translated by Rajesh Ranjan on 2009-03-18
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2011-01-17
5.
Logout prompt
लॉगाउट संदेश
Translated by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2011-01-17
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
पसंदीदा विंब जिसे लॉगिन स्प्लैश के लिये प्रयोग करना है
Translated by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2011-01-17
7.
Save sessions
सत्रें संग्रहित करें
Translated by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2011-01-17
gnome-session/session-properties.c:272
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
सत्रांत संवाद में चयनित विकल्प
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-01
In upstream:
लॉगआउट संवाद में चयनित विकल्प
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
gnome-session/session-properties-capplet.c:227
10.
Show the splash screen when the session starts up
सत्र शुरु होने पर स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashish SHUKLA, Gaurav Mishra, Rajesh Ranjan, digitals, प्रवर.