Ubuntu
gnome-session package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 115 results First • • • Last
8.
Selected option in the log out dialog
האפשרות הנבחרת בחלון ההתנתקות
Translated and reviewed by dolfin
Shared:
Selected option in the log out dialog
Suggested by Yaron
9.
Show the splash screen
הצג את מסך הפתיחה
Translated and reviewed by dolfin
Shared:
Show the splash screen
Suggested by Mark Krapivner
10.
Show the splash screen when the session starts up
הצג את מסך הפתיחה בעת ההפעלה
Translated and reviewed by dolfin
Shared:
Show the splash screen when the session starts up
Suggested by Mark Krapivner
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
זהו ערך נתיב יחסי המבוסס על ספריית $datadir/pixmaps/. תת- ספריות ושמות תמונות הם ערכים חוקיים. שינוי ערך זה ישפיע על תצורת ההפעלה הבאה.
Translated and reviewed by dolfin
Shared:
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
Suggested by Mark Krapivner
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
אפשרות זאת תסומן בחלון ההתנתקות. ערכים פשריים הם "התנתקות", "כיבוי" ו"הפעלה מחדש".
Translated and reviewed by dolfin
Shared:
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Suggested by Yaron
13.
_Order:
_סדר:
Translated and reviewed by dolfin
14.
The order in which applications are started in the session.
הסדר שבו יופעלו היישומים בזמן ההפעלה.
Translated and reviewed by dolfin
15.
What happens to the application when it exits.
מה שקורה ליישום כשהוא נסגר.
Translated and reviewed by dolfin
16.
_Style:
_סגנון:
Translated and reviewed by dolfin
17.
Order
סדר
Translated and reviewed by dolfin
8 → 17 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Nir Ron, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, dolfin.