Ubuntu
gnome-session package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
40 → 49 of 115 results First • • • Last
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A última mensaxe de erro foi:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME tentará reiniciar o daemon de configuración a próxima vez que inicie unha sesión.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:


O Gnome tentará reiniciar o daemon de configuración a próxima vez que inicie unha sesión.
Suggested by susinho
42.
There was an unknown activation error.
Houbo un erro de activación descoñecido.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
O daemon de configuración reiniciouse demasiadas veces.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
44.
Exit
Saída
Translated and reviewed by outletman
45.
_Log Out
_Rematar sesión
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
_Saír da sesión
Suggested by Fran Diéguez
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
_Bloquear pantalla
Translated and reviewed by outletman
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
_Trocar usuario
Translated and reviewed by outletman
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
_Suspender
Translated and reviewed by outletman
49.
_Hibernate
_Hibernar
Translated and reviewed by outletman
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
40 → 49 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, outletman, susinho.