Ubuntu
gnome-session package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
17 → 26 of 115 results First • • • Last
17.
Order
ترتیب
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
18.
Style
سبک
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
19.
State
وضعیت
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
20.
Program
برنامه
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
21.
Inactive
غیرفعال
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
22.
Waiting to start or already finished.
در انتظار آغاز است یا قبلاً تمام شده است.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
23.
Starting
در حال آغاز
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
آغاز شده ولی هنوز وضعیت را گزارش نکرده است.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
25.
Running
در حال اجرا
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
26.
A normal member of the session.
یک عضو عادی نشست.
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
In upstream:
یک عضو عادیِ نشست.
Suggested by Elnaz Sarbar
17 → 26 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Neishabouri, Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hadi Farnoud, Mohammad Pezhman, Novid, Pedram Hayati.