Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
اتصالات TCP مجازند
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
به دلایل امنیتی، gnome-session در سیستم‌هایی که ‎_IceTcpTransNoListen()‎ دارند (سیستم‌های XFree86)، روی درگاه‌های TCP منتظر اتصال نمی‌ماند. این گزینه اتصال از میزبان‌های دوردست (مجاز) را ممکن می‌سازد. برای عمل کردن این گزینه gnome-session باید راه‌اندازی مجدد شود.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
اگر انتخاب شود، gnome-session قبل از تمام کردن نشست از کاربر تأیید می‌گیرد.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
اگر انتخاب شود، gnome-session به طور خودکار نشست را ذخیره می‌کند. در غیر این صورت محاوره‌ی خروج از سیستم گزینه‌ای برای ذخیره‌ی نشست خواهد داشت.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
5.
Logout prompt
اعلان خروج از سیستم
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
تصویری که ترجیح می‌دهید به عنوان صفحه‌ی راه‌اندازی به‌کار رود
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
7.
Save sessions
ذخیره‌ی نشست‌ها
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
گزینه های انتخاب شده در پنجره خروج
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman on 2006-06-09
9.
Show the splash screen
نشان دادن صفحه‌ی راه‌اندازی
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
نشان دادن صفحه‌ی راه‌اندازی هنگام آغاز نشست‌ها
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Neishabouri, Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hadi Farnoud, Mohammad Pezhman, Novid, Pedram Hayati.