Ubuntu
gnome-session package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
79 → 88 of 115 results First • • • Last
79.
The session name cannot be empty
نام نشست نمی‌تواند خالی باشد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
80.
The session name already exists
نام نشست از قبل وجود دارد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
81.
Add a new session
اضافه کردن یک نشست جدید
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
82.
Edit session name
ویرایش نام نشست
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
83.
Enable
ه کار انداختن
Translated and reviewed by Ali Neishabouri
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:141
84.
Disable
غیرفعال
Translated and reviewed by Hadi Farnoud
85.
_Edit
_ویرایش
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
86.
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بعضی تغییرات ذخیره نشده‌اند.
با این وجود خارج می‌شوید؟
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
87.
Sessions
نشست‌ها
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
88.
Show splash screen on _login
نشان دادن صفحه‌ی راه‌اندازی هنگام _ورود به سیستم
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
79 → 88 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Neishabouri, Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hadi Farnoud, Mohammad Pezhman, Novid, Pedram Hayati.