Ubuntu
gnome-session package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
39 → 48 of 115 results First • • • Last
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هنگام راه‌اندازی شبح تنظیمات گنوم خطایی پیش آمد.

بعضی چیزها، مثل تم‌ها، صداها، یا تنظیمات پس‌زمینه ممکن است درست کار نکنند.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


آخرین پیغام خطا عبارت بود از:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


گنوم همچنان سعی خواهد کرد در ورود بعدی شما به سیستم شبح تنظیمات را راه‌اندازی مجدد کند.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
42.
There was an unknown activation error.
یک خطای فعال‌سازی نامعلوم رخ داد.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
دفعات راه‌اندازی مجدد شبح تنظیمات بیش از اندازه بوده است.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
44.
Exit
خروج
Translated and reviewed by Ali Neishabouri
45.
_Log Out
_خروج از سیستم
Translated by Novid
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
_قفل کردن صفحه
Translated and reviewed by Amir Khosroshahi
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
_تغییر کاریر
Translated by Pedram Hayati
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
_معلق کردن
Translated by Pedram Hayati
39 → 48 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Neishabouri, Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hadi Farnoud, Mohammad Pezhman, Novid, Pedram Hayati.