Ubuntu
gnome-session package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
77 → 86 of 115 results First • • • Last
77.
Do not require confirmation
Ez du konfirmaziorik behar
Translated and reviewed by Markel Anasagasti
In upstream:
Ez du baieztapenik behar
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
78.
Could not connect to the session manager
Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
The session name cannot be empty
Saioaren izena ezin da hutsik egon
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
80.
The session name already exists
Saio-izena badago lehendik
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
81.
Add a new session
Gehitu saio berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
82.
Edit session name
Editatu saioaren izena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
83.
Enable
Gaitu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:141
84.
Disable
Desgaitu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
85.
_Edit
_Editatu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
86.
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aldaketa batzuk ez dira gorde.
Hala ere irten egin nahi duzu?
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
77 → 86 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Markel Anasagasti, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, euxe, iurgi, jon latorre.