|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Gorde saioak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Hautatutako aukerak saio-irteerako elkarrizketa-koadroan
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Erakutsi splash pantaila
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Erakutsi harrerako pantaila
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Erakutsi splash pantaila saioa abiaraztean
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Erakutsi harrerako pantaila saioa abiaraztean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Hau $datadir/pixmaps/ direktorioan oinarritutako bide-izen erlatiboa da. Azpidirektorioak eta irudien izenak balio baliagarriak dira. Balio hau aldatzeak hurrengo saio-hasiera eragingo du.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Hau saio-amaierako elkarrizketa-koadroan hautatu egingo den aukera da, honakoak dira balio baliagarriak: "Amaitu saioa" saioa amaitzeko, "Itzali" sistema itzaltzeko eta "Berrabiarazi" systema itzali eta berriro abiarazteko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Ordena:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Aplikazioak zein ordenatan abiaraziko diren saioan.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
Aplikazioarekin zer gertatzen den hura ixtean.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Estiloa:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
