|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Irten
|
|
Translated and reviewed by
jon latorre
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Saioa _Amaitu
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
| In upstream: |
|
Amaitu _saioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
Pantaila B_lokeatu
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
E_rabiltzailea aldatu
|
|
Translated and reviewed by
jon latorre
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
Ese_ki
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Hibernatu
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Berrabiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Itzali
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Sesioa bukatu eta sarrera-pantailara itzuli.
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Sesioa irekita eta pasa-hitza babestuta mantendu, baina beste erabiltzaileei konektatzen utzi.
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
