|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Pantaila-babeslea piztu eta pasa-hitzaz sesioa babestu.
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Ordenadorea berrabiarazi.
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Argindarra aurrezteko modua. Zure ordenagailuaren arabera, ordenagailua tekla bat, pizteko botoia edo eskuko ordenagailuaren tapa jasoz piztu dezakezu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Hibernatzean, zure ordenadoreak ez du potentziarik beharko. Ostera ere pizten duzunean, aplikazio guztiak zabalduko dira.
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Ordenadorea osorik itzali.
|
|
Translated and reviewed by
Markel Anasagasti
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
Idatzi kargatu nahi duzun saioaren izena
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
|
|
60.
|
|
|
Only read saved sessions from the default.session file
|
|
|
|
|
Gordetako saioak default.session fitxategitik bakarrik irakurri
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
|
|
|
|
|
Bezeroak erregistratu zain egoteko denbora milisegundotan (0=mugarik gabe)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
|
|
|
|
|
Bezeroek erantzun zain egoteko denbora milisegundotan (0=mugarik gabe)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
|
|
|
|
|
Bezeroak hil zain egoteko denbora milisegundotan (0=mugarik gabe)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
