Ubuntu
gnome-session package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
27 → 36 of 115 results First • • • Last
27.
Saving
Gordetzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
28.
Saving session details.
Saioaren xehetasunak gordetzen.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
29.
Unknown
Ezezaguna
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
Ez da egoeraren berri eman denbora-mugaren barruan.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
31.
Normal
Normala
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
32.
Unaffected by logouts but can die.
Irteerek ez diete eragiten, baina bukatu egin daitezke.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
33.
Restart
Berrabiarazi
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
34.
Never allowed to die.
Inoiz ez utzi bukatzen.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
35.
Trash
Zakarrontzia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
36.
Discarded on logout and can die.
Irteeran baztertu egingo da eta bukatu egin daiteke.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Saiotik irtetzean baztertu egingo da eta bukatu egin daiteke.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
27 → 36 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Markel Anasagasti, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, euxe, iurgi, jon latorre.