Ubuntu
gnome-session package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
67 → 76 of 115 results First • • • Last
67.
Your session has been saved
Zure saioa gorde da
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
68.
Wait abandoned due to conflict.
Itxaronaldia bertan behera utzi da, gatazka sortu delako.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
69.
No response to the %s command.
Ez dago %s komandoaren erantzunik.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
70.
The program may be slow, stopped or broken.
Programa mantso, geldirik edo etenda egon daiteke.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
71.
You may wait for it to respond or remove it.
Erantzun arte itxaron edo kendu egin dezakezu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
72.
Restart abandoned due to failures.
Berrabiaraztea bertan behera utzi da hutsegiteengatik.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
73.
A session shutdown is in progress.
Saioa ixten ari da.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
74.
Set the current session
Ezarri uneko saioa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
75.
Kill session
Hil saioa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/gnome-session-save.c:72
76.
Use dialog boxes
Erabili elkarrizketa-koadroak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-session/save-session.c:51
67 → 76 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Markel Anasagasti, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, euxe, iurgi, jon latorre.