Ubuntu
gnome-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
10 → 19 of 115 results First • • • Last
10.
Show the splash screen when the session starts up
Montru lanĉprogreson, kiam la sesio komencas
Translated and reviewed by Joël Brich
Shared:
Montri la salutŝildon kiam la seanco komenciĝas
Suggested by Kristjan SCHMIDT
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
Tio estas relativa dosierindiko rilate al la dosierujo $datadir/pixmaps/. Nomoj de subdosierujoj kaj bildoj estas validaj valoroj. Ŝanĝitaj valoroj efikos post la sekva ensaluto.
Translated and reviewed by Guillaume Savaton
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Tio estas la selektota opcio en la elsaluta dialogfenestro. Akceptitaj valoroj estas "logout" por elsaluti, "shutdown" por malŝalti la sistemon kaj "restart" por restarti la sistemon.
Translated and reviewed by Guillaume Savaton
13.
_Order:
_Ordo :
Translated and reviewed by Joël Brich
Shared:
_Ordo:
Suggested by Guillaume Savaton
14.
The order in which applications are started in the session.
La ordo en kiu la aplikaĵoj komencas en la sesio.
Translated and reviewed by Joël Brich
15.
What happens to the application when it exits.
Kio okazis al la aplikaĵo kiam ĝi ekzistas.
Translated and reviewed by Joël Brich
Shared:
Kio okazas al la aplikaĵo kiam ĝi eliras.
Suggested by Guillaume Savaton
16.
_Style:
_Stilo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
17.
Order
Ordo
Translated and reviewed by Joël Brich
18.
Style
Stilo
Translated and reviewed by Joël Brich
19.
State
Stato
Translated and reviewed by Joël Brich
10 → 19 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Guillaume Savaton, Guillaume Savaton, Joop Eggen, Joël Brich, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Robin van der Vliet.