|
29.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Nekonate
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
30.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
Stato ne raportita antaŭ tempolimo.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Normala
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
Neŝanĝita per adiaŭo sed povas morti.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
Shared: |
|
Neŝanĝita per adiaŭoj sed povas morti.
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
33.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Relanĉu
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
34.
|
|
|
Never allowed to die.
|
|
|
|
Neniam permesi mortigi.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
35.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Rubujo
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
36.
|
|
|
Discarded on logout and can die.
|
|
|
|
Elŝaltita ĉe adiaŭo kaj povas morti.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
37.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Agordo
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
Shared: |
|
Agordoj
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
38.
|
|
|
Always started on every login.
|
|
|
|
Ĉiam lanĉita ĉe ĉiu saluto.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
Shared: |
|
Ĉiam lanĉita ĉe ĉiu ensaluto.
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|