Ubuntu
gnome-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 → 22 of 115 results First • • • Last
13.
_Order:
_Ordo :
Translated and reviewed by Joël Brich
Shared:
_Ordo:
Suggested by Guillaume Savaton
14.
The order in which applications are started in the session.
La ordo en kiu la aplikaĵoj komencas en la sesio.
Translated and reviewed by Joël Brich
15.
What happens to the application when it exits.
Kio okazis al la aplikaĵo kiam ĝi ekzistas.
Translated and reviewed by Joël Brich
Shared:
Kio okazas al la aplikaĵo kiam ĝi eliras.
Suggested by Guillaume Savaton
16.
_Style:
_Stilo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
17.
Order
Ordo
Translated and reviewed by Joël Brich
18.
Style
Stilo
Translated and reviewed by Joël Brich
19.
State
Stato
Translated and reviewed by Joël Brich
20.
Program
Programo
Translated and reviewed by Joël Brich
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
21.
Inactive
Neaktiva
Translated and reviewed by Joop Eggen
22.
Waiting to start or already finished.
Atendas por komenci aŭ jam finita.
Translated and reviewed by Joël Brich
13 → 22 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Guillaume Savaton, Guillaume Savaton, Joop Eggen, Joël Brich, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Robin van der Vliet.