|
|
41.
|
|
|
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNOME reprovos relanĉi la agordan demonon ĉe via sekva saluto.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
GNOME reprovos relanĉi la agordan demonon ĉe via sekva ensaluto.
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
|
Estis nekonatan aktivatan eraron.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
|
La agorda demono relanĉita tro ofte.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
La agorda demono relanĉiĝis tro multfoje.
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Eliru
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Adiaŭu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
E_lsaluti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
Ŝl_osu Ekranon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
Ŝanĝi Uzulon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
_Paŭzu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Pasivumigi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Restartu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
_Restartigi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
